hàng nằm

Cửa hàng có nhiều hàng nằm trong kho.

Definition

1. Noun:
   • Stock / inventory goods: Refers to merchandise that is currently in storage or in stock, not yet sold or distributed. It implies goods that are available for sale but are lying idle.
   • Goods in stock: Items held in a warehouse or store, representing inventory that is on hand.

Usage Examples

• Noun:
  • Cửa hàng có nhiều hàng nằm trong kho. (The store has a lot of stock in the warehouse.)
  • Chúng tôi cần giảm giá để bán bớt hàng nằm. (We need to discount to sell off the stagnant inventory.)

Advanced Usage

• The term often carries a slightly negative connotation of goods that are not moving quickly, potentially becoming dead stock or overstock.
  • Chiến lược của họ là tránh để hàng nằm quá lâu. (Their strategy is to avoid having goods lie in stock for too long.)

Variants and Related Words

• Hàng tồn kho (n): inventory stock. A more formal and common business term for goods in stock.

  • Hàng tồn kho đang tăng cao. (Inventory stock is rising.)

• Hàng ế (n): unsold goods, dead stock. Refers specifically to goods that are not selling.

  • Kho chứa đầy hàng ế. (The warehouse is full of unsold goods.)

Synonyms

• Inventory: the goods available for sale.
• Stock: a supply of goods kept for sale.
• Goods on hand: merchandise currently in storage.

Related Idioms

• Hàng nằm chờ giá: goods held in stock awaiting a price increase.
  • Các thương lái tích trữ lúa, hàng nằm chờ giá. (Traders hoard rice, goods lying in wait for a price hike.)